Quaestio

“Oči zbore sto im veli srce” “Moje pleme snom mrtvijem spava” “Budale su sa očima slijepe, koje vide, a zaludu vide.” “Совршенство творенија, таинствене силе боже, ништа љепше нит’ је када нити од ње створит може!” “Дану, Вуче из Љешева Ступа, узми гусле да нас разговориш; кад је добро нека је и боље.” “Спуштавах се ја на ваше уже, умало се уже не претрже; отада смо виши пријатељи, у главу ми памет ућерасте.” “Ne miču se usta s ustah – cjeliv jedan / noći c’jele” “Лијепо ли ова сабља чита, дивно ли нас данас разговори! Аманати, ђе научи тако? Јесу …

Houellebecq, Lévy, Ennemis publics Иљф и Петров, Златно теле Матић и Вучо, Марија Ручара Prevod u četiri ruke: Čarobni breg u prevodu Miloša Đorđevića i Nikole Polovine Iljf i Petrov, Dvanaest stolica

Carevo novo odijelo Aladin i čarobna lampa Zlatna jabuka i devet paunica Baš-čelik Rike s čuperkom Lepotica i zver

V. Jerofejev, Moskva-Petuški Žid, Podrumi Vatikana Kavabata, Zemlja snega A. Kristi, Ubistvo u Orijent-ekspresu

Albahari Gec i Majer Mamac Krava je usamljena životinja Svake noći u drugom gradu   Albaharijev prevod M. Atvud, Telesna povreda

Majakovski Marija! Marija! Marija! Pusti me, Marija! ne mogu ostati na ulicama! Nećeš? Čekaš dok upalih obraza grubo, bljutav, i isproban na svemu lošem, dođem i procedim bezubo da sam ja danas “neobično pošten”. Marija, vidiš – ja se, već poguren, slamam. Marija! Kako u debelo uho zabosti nežnu reč? A. Kami – Marija, Stranac Olja Savičević Ivančević, Marije iz Leta sa Marijom Slavko Janevski, Dve Marije

Balzak Stendal Manon Lesko Flober

Drina Don Misisipi Tisa Una Morava