Creatio

Fernando Pesoa, Još tužnije od onog što se zbiva

Autor: Fernando Pesoa, Poezija, prevod Jasmina Nešković. Beograd:Treći trg - Srebrno drvo, 2011.

Još tužnije od onog što se zbiva

Jeste ono što se nikad nije zbilo.

Moje srce, ko je rastužio?

Ko ga je mojim učinio?

 

S oblakom stiže tama da zamrači

Široko polje iznad neba.

Sećanja? Sve se zaboravlja.

Život je samo ono što se gubi.

Pa kako još čovek da ne poludi?

Jedan taj u meni koga zovem ja.